The good news is, while I was in there, I re-grouted your tub...free of charge.

好消息是，刚刚我还加固了你的浴盆，免费。

Percy seized Ron and was dragging him back to the bank (" Gerroff, Percy, I'm all right! " ); Dumbledore and Bagman were pulling Harry upright; Fleur had broken free of Madame Maxime and was hugging her sister.

珀西抓住罗恩，把他拽到岸上（" 放开，珀西，我没事！" ）；邓布利多和巴格曼把哈利拉了起来；芙蓉挣脱了马克西姆夫人的阻拦，把搂住了妹妹。

Sterile means completely clean and free of bacteria.

无菌是指完全清洁没有细菌。

It's also an inner destination, a place with perspective, free of preoccupation with the petty and the small-minded.

也是内心的归宿，它充斥著不同景緻，不必为了琐事和些井底之蛙而忧愤成疾。

With almost no heavy industry on South Island, the air, water, and land are all free of pollution.

南岛上几乎没有重工业，空气、水和土地全都未受污染。

A mind free of constantly bothering emotions and anger will more likely generate something outstanding.

个没有困扰的情绪和愤怒的头脑更有可能创造出杰出的西。

" Why's that? " Harry spat, trying to wrench himself free of Ron, and Hermione.

“为什么这样? ”哈利吐了沫，努力要挣开罗恩和赫敏。

Today, numerous artificial-intelligence (AI) models churn out, some free of charge, the music itself. Unsurprisingly, many fear a world flooded with generic and emotionally barren tunes, with human musicians edged out in the process.

如今，许多人工智能（AI）模型都在大量生成粗制滥造的音乐，有些是免费的。难怪许多人担心世界将充斥着千篇律、情感贫瘠的曲调，音乐家逐渐会被边缘化。

From the video shot by the Newcastle scientists, Linley said, " There is something about the snailfish that allows them to adapt to living very deep. Beyond the reach of other fish they are free of competitors and predators" .

在纽卡斯尔大学的科学家们拍摄的视频中，林利说：" 狮子鱼的些特性可以让它们适应生活在非常深的海域。" 除了其他可以到达这种深度的鱼，它们没有竞争对手和捕食者。"

But my boys can take care of themselves and my horses can't. I'd gladly give the horses free of charge if I knew they were going to be ridden by boys I know, gentlemen used to thoroughbreds.

不过我的孩子们能照管自己，而我的马却不行。我要是知道我的马是给那些我认识的小伙子，那些惯于骑纯种马的上等人，我将乐意把它们无偿地献出来。

I need you to hear me when I say that there is no career path that comes free of negativity.

我觉得有必要提醒你们，没有个职业生涯会帆风顺。

Someone had broken free of the crowd and charged at Voldemort: Harry saw the figure hit the ground. Disarmed, Voldemort throwing the challenger's wand aside and laughing.

有个人冲出了人群袭击了伏地魔，哈利看到那个人倒在地上，被解除了武器，伏地魔把挑战者的魔杖扔在边大笑着。

Picasso often said, " This is how modern art is supposed to be, free of sentimental attachments to place and memory."

“现代艺术就应该是这个样子，摆脱对空间和记忆的情感依赖。”

But you can harness that inexperience to carve out your own path, one that is free of the burden of knowing how things are supposed to be, a path that is defined by its own particular set of reasons.

但你们要知道，无经验可以造就你自己的路，条没有“事情应该怎么做的负担”的路，条由自己的理由来定义的路。

I ran to see if I could help the traveller, who was swearing furiously as he pulled himself free of his horse.

我跑过去，看是否能帮旅行的人什么忙。他正面挣脱马鞍，面狂怒地咒骂着。

What about the computers? Can I use them free of charge?

那么电脑呢？我能免费使用吗？

We did it in the backyard of my grandfather's house and a yield of built marble grounds, and I started helping them and most people would-- all they have a free of patience.

我们在我祖父家的后院做了个弹球场地，我帮大家起做，大家都很有耐心。

The impulse to help floats logically free of any actual ability to do so.

想要帮助的冲动会自动浮现，即使实际上并没有能力提供帮助。

Most recreation classes are free of charge. Enrollment in classes is available to Harvard students.

大部分健身课是免费的，哈佛的学生都可以去上这些课。

If you buy air-conditioners now, they are installed free of charge by manufacturers.

如果你现在买空调，将由厂家免费安装。